1
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
Sanders.

2
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
Ziyaretçi.

3
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
İleri adım atın.

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
Merhaba Paula.

5
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Benim adım Rebecca Halliday.
Ben senin avukatınım.

6
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
Tanrım. MERHABA.

7
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
Doug sana ulaşacağını söyledi.

8
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

9
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
Tanrım. Ne yapacağımı bilmiyorum.

10
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
Çok fazla zamanımız yok
o yüzden sadece önemli olana odaklanalım.

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
sana yardım edebilirim
ama her şeyi bilmem gerekiyor.

12
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
Tamam aşkım. Gerçekleri bilmek ister misin?
Gerçeklerle aram iyidir.

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
Yani Trevor'la başladı.

14
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
Tanıştığım bir kamera çocuğuydu.

15
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
Konuşmaya, sohbet etmeye başladık.
ve çok samimiydi, çok hızlıydı.

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
Ve her şeyi paylaştım.

17
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
Paylaştık…

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,317
- Yani cinsel açıdan her şeyi paylaştık.
- Evet.

19
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
Ve duygusal olarak…
Ve ona o kadar çok şey anlattım ki...

20
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
Sanders.

21
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
Popüler değil misin?

22
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
Bir ziyaretçin daha var. İleri adım atın.

23
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
Hey. Üzgünüm geciktim.

24
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
Pisliğin biri lastiklerimi kesti

25
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
ve bir Uber almaya çalışıyorum
Rikers'a göre şöyleydi...

26
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- Özür dilerim. Sen kimsin?
- Üzgünüm. Beni Doug gönderdi.

27
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
Ben Rebecca Halliday'im. Ben senin avukatınım.

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
Ceza savunma avukatınız.

29
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
Evet, lütfen oturun.

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Evet, Doug senin için endişeleniyor.

31
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
Harika bir anne olduğunu söyledi
ve çok tatlı bir kızın var, Hazel.

32
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Amacım seni evine geri döndürmek.

33
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
Tamam aşkım. Yani her şey başladı
çevrimiçi bir dolandırıcılıkla mı?

34
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
Evet, şu anda burası çok çılgın.

35
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
Demek istediğim, her gün değil
iş arkadaşınızın tutuklandığını

36
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
çifte cinayetten, biliyor musun?

37
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
Biri boğularak öldürüldü

38
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
diğeri ise boğulmaydı
Köpük yalıtımını genişleterek.

39
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
Evet. Budaklı.

40
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
Birlikte öğle yemeği yerdik
her zaman.

41
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
Genelde salata yemeyi bilmiyorum.

42
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
Hey, bunların Geri'ye ait olması gerekiyor.
O hangi cehennemde?

43
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
İçeri gelin.

44
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
Bayan Tercek?

46
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
"Ter-chek" diye telaffuz ediliyor ama...

47
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Merhaba.

48
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
Ben Geri Soto.

49
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
Ben… Ben The Margin'in gazetecisiyim.

50
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
The Margin'i seviyorum.

51
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- Bana Joyce de.
- Harika.

52
00:04:54,253 --> 00:04:55,855
- Bir dakikan var mı? Ben sadece...
- Evet.

53
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
hakkında bir makale üzerinde çalışıyorum.
Aşırı seçici üniversitelerin baskıları.

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
Peki, kabul standartlarımız
son derece yüksektir,

55
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
ama öğrencilerimizi destekliyoruz
ve gelişmelerini sağlayın.

56
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
Bu çok etkileyici.

57
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
Bu yüzden. Burada tanıştığınıza inanıyorum
birkaç gün önce bir adamla.

58
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
40'lı yaşların ortasında, tuz ve biber saçı,
atletik yapı.

59
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
Bu saat altı civarında olacaktı.

60
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
Emin değilim... Bunun ne alakası var?
kabul standartlarına uygun mu?

61
00:05:26,285 --> 00:05:28,005
Ben de bunu çözmeye çalışıyorum.

62
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
İkinizin ne konuştuğunuzu bana anlatabilir misiniz?

63
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
Üzgünüm. Ben bile…

64
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
Toplantıyı hatırlamıyorum
böyle biriyle.

65
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
Ama biliyor musun? Yapmış olsam bile,

66
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
tüm üniversite işleri
kesinlikle gizlidir, bu nedenle…

67
00:05:45,095 --> 00:05:48,390
Ama gerçekten sadece...
minnettar olurum

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,434
keşke konuyu tartışabilseydik...

69
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
İzin verirseniz,
Bir randevum var.

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
Tamam aşkım. Sorun değil.

71
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
Gerçekten hatırlamıyorsun
olduğumuz bu adam...

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
Tamam, iyi günler.

73
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
İsa aşkına.

74
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- Ne?
- Resim dersinde senin için yapmıştı.

75
00:06:54,665 --> 00:06:56,142
Dostum, bir şey söylemem gerektiğini hissediyorum.

76
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
ama gerçekten bilmiyorum
Burada ne diyeceğim Paula.

77
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

78
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
Seni orada bırakmayacağım.

79
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
Ne oldu?

80
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
Bilmiyorum.

81
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Paula, ne demek bilmiyorsun?

82
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
O iyi mi?

83
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
Onunla FaceTime yapmam gerekiyordu
dün gece yatmadan önce.

84
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
Evet, iyi.
Hiçbir şey bilmiyor.

85
00:07:25,988 --> 00:07:27,966
Evet, yeni yattı.
Hiçbir şey bilmiyor.

86
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
Ben onların dediğini yapmadım.
Bunu biliyorsun, değil mi?

87
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
Bu bana göre değil, biliyorsun...

88
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Karl.

89
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
Bunu biliyorsun.

90
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
Bir şeyi netleştirmem gerekiyor.

91
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
Hoşunuza gideceğini sanmıyorum.

92
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
Hazel şimdilik bizimle kalacak.
Tam zamanlı.

93
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
Ve tabii ki onu ziyaret edebilirsin.

94
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
Ama denetlenmesi gerekiyor Paula.

95
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
Orada ben ya da Mal olmalı.

96
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
Bence şu anda Hazel için en iyisi bu.

97
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
sırf bazı şeyler olduğu için
bunlar tutarsızdı.

98
00:08:15,162 --> 00:08:16,514
Yani eğer dövüşmek istiyorsan dövüşebiliriz.

99
00:08:16,538 --> 00:08:18,016
- Ama kavga etmek istemiyorum.
- I'm not gonna fight.

100
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- I don't wanna fight.
- Kavga etmeyeceğim.

101
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
Çünkü şu anda seninle kavga edemem.

102
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
Bana bak. I'm not gonna fight you.

103
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
Haklısın.

104
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
Üzgünüm, tamam mı?

105
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
Siktir et dostum.

106
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
Hey, Paula, it's Doug. You're on speaker.

107
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
I'm here with Rebecca,
your criminal attorney.

108
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
Gerçek olan.

109
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
Merhaba Paula.

110
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
Kadın için çok endişeleniyorum
Hapishanede beni taklit eden kişi.

111
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
İşin dibine ulaşacağım.

112
00:09:38,161 --> 00:09:39,371
Şimdilik odaklanın.

113
00:09:39,454 --> 00:09:41,373
Evde kalmanız ve dikkat çekmemeniz gerekiyor.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,096
Tristate bölgesini terk etmeyeceksin
önceden izin alınmadan.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
Sen alacaksın
işten izin almak.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
Senin için bir mektup taslağı hazırladım
patronuna göndermek için.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
Ne olduğu konusunda herhangi bir şüpheniz varsa
yapmalı ya da yapmamalısın, beni ara.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
Bunu atlatacaksın.

119
00:09:55,888 --> 00:09:57,931
Yapabileceğin en iyi şey
beladan uzak durmak

120
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
ve Rebecca'nın işini yapmasına izin ver.

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,604
Peki şimdi bana ne olacak?

122
00:10:03,687 --> 00:10:06,356
Peki velayet duruşması ne olacak?

123
00:10:06,940 --> 00:10:09,100
Bu kesinlikle işe yaramıyor.
Tutuklanma bizi üzüyor.

124
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
Ama bir kanaat,
velayet için oyun bitti.

125
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Gerçekten kilitlenmen gerekiyor, tamam mı?

126
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Bu Hazel'dı.

127
00:10:19,494 --> 00:10:21,472
- Gitmeliyim. Tamam, tamam.
- Tamam sonra konuşalım.

128
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- Hoşçakal.
- Dikkatli ol.

129
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- Selam bebek pastaları.
- Merhaba anne.

130
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- MERHABA.
- Seni özledim.

131
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Ben de seni özledim.

132
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Ne oldu? Sallanan bir dişim var. Bakmak.

133
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Tanrım.

134
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
Bu harika. Brüt.

135
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
Seni özledim. Bakın... Bakın ben neyim...

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Merhaba.

137
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
Evet. Hazel, look.

138
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
Bayıldım.

139
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Tanrım. Bayıldım.

140
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
Bu yüzden senin bir resmini yapmalıyım
for my school art show.

141
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- Evet? Tamam aşkım.
- Evet.

142
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
Pekala, poz vermemi ister misin?

143
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
Evet, evet.

144
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
Çok uzun süre tutamam.

145
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Gitmem lazım, yemeğim hazır.

146
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
Also, Mal just got home,
so I can paint her.

147
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Tamam, seni çok seviyorum. Hoşçakal.

148
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
Bu seksi bir hikaye, Suzie.

149
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
Who can we really trust? Bayıldım.

150
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
Oldukça iltihaplıdır.

151
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
A dizzying flight.

152
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
Ama Geri, daha gidecek çok yolun var
to land this plane.

153
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
Biliyorum. şimdi onu sana getirmek istedim
Paula'nın tutuklanması nedeniyle.

154
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
Her şeyi doğrulayabilecek misin?
Çoklu kaynaklar mı?

155
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
Çoğuna görgü tanığıydım.
Ama evet, yapacağım.

156
00:12:02,139 --> 00:12:03,741
Ve sen iyice düşündün
yansımaları?

157
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- Sen ve Paula arkadaş canlısı görünüyorsunuz.
- Gerçek bir muhabirin arkadaşı yoktur.

158
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
Sadece gerçeği söylüyordum.

159
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
Geri, acımasız.

160
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
Gerçek bir Makyavelci arkadan bıçaklayan.

161
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
Burada parlak bir geleceğin var.

162
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
Uçağı indir.

163
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
Tamam aşkım.

164
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- Hanımlar.
- Japon balığı! Japon balığı!

165
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
Sakın almaya cesaret etme!

166
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- Onları yakalayacağım!
- You first!

167
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- Evet!
- HAYIR! Nasıl cesaret edersin?

168
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
Ama gerisi senin için.

169
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
Share with your friends.

170
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
Paula'yı hapisten çıkardım.

171
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
Biliyorum, tamam mı?

172
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
Ben sadece... Onu orada bırakamazdım, Mal.

173
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
Yanlış hissettim.

174
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
Bunu açıklamak zorunda kalacağımı hayal bile edemiyordum
to Hazel when she asked.

175
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
Bu bir durumun kabusu, ama…

176
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
Bunu tartışmalıydık, ben sadece...

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
Eğer mesele paraysa, onu geri alacağız

178
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
Venezuela'ya falan kaçmadığı sürece,
ama yapmayacak.

179
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
İspanyolca bildiğini bile sanmıyorum.
Ya da yapabilir. Ben...

180
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
Üzgünüm.

181
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Kızgın değilim.

182
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- HAYIR?
- Akıllıca bir hareketti.

183
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
Bu ne anlama geliyor?
"Akıllıca bir hareketti" mi?

184
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
Velayet duruşmasında çok işe yarayacak.

185
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
ve demek istediğim, bu hangi yöne giderse gitsin,
Paula bize borçlu olacak. Büyük zaman.

186
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Ne?

187
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
Bunu bize borçlu olsun diye yapmadım.
Bunu yaptım çünkü o hapisteydi.

188
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
Burada ne yaptığımızı sanıyorsun?

189
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
Biri beni itebilir mi? Sallanamıyorum.

190
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
Yapacağım!

191
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
Ben...

192
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
Önce seni geri mi çekmeliyiz?

193
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
Sıkı tutunun.

194
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
Evet!

195
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Merhaba Rudy. Tekrar ben arıyorum.

196
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
Kefaletle çıktım.
ki bunu söylemek çok tuhaf bir şey.

197
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
Ama... Bana hâlâ kızgın değilsin, değil mi?

198
00:15:10,869 --> 00:15:13,497
Bir fikrim var ve bu biraz tehlikeli.

199
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
ve gerçekten yardımına ihtiyacım var.

200
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
O halde beni geri ara. Tamam, hoşçakal.

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
Gözlerini hissedebiliyorum
ve protein içeceğinizin kokusunu alın.

202
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

203
00:15:42,025 --> 00:15:44,003
Hiç bir şey. Ben sadece onlara yardım ediyordum
bazı araştırmalarla.

204
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
Bütün gün soru işareti mi?

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
Çünkü daha konuşmadık bile
Paula'nın tutuklanması hakkında,

206
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
şunun gibi doldurulması gerekirdi:
en az iki tam öğle yemeği ve bir atıştırmalık.

207
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
Peki şimdi ne olacak? Sen, Suzie ve Drew
en iyi arkadaşlar mı? Naber?

208
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Hiç bir şey.

209
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
Hadi. Birbirimize her şeyi anlatıyoruz.

210
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
Bunu kıçından mı çıkarmalıyım?
bir sihirbazın mendili gibi mi?

211
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
Ne tür sihirbazları izliyorsunuz?

212
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Bilmiyorum. Alman olanlar. Hadi.

213
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
Hiçbir şey olmuyor. Tamam aşkım?
Koşmam lazım.

214
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
Tamam aşkım.

215
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
Kahretsin.

216
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
Kahretsin.

217
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
Sakin ol! Hey!

218
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
Çekil üstümden!

219
00:20:57,382 --> 00:20:58,502
Kıpırdama, seni çılgın kaltak!

220
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Ateş etme! Ateş etme!
Ateş etme! Lütfen.

221
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Ateş etme! Beni vurma.

222
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
Tanrım! Seni vurmayacağım.

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
O şerefsiz için buradayım.

224
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
O öldü.

225
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
Onu öldürdüm.

226
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
Tanrım.

227
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Kahretsin.

228
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Üzgünüm. O bendim.

229
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
Tamam aşkım.

230
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
İyi olan ne, Tom? Seni görmek güzel.

231
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Üzgünüm.

232
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
Lanet aşk
Dennis'in kafasını uçurduğunu.

233
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- Keşke orada olsaydım.
- Hayır. Yapmıyorsun.

234
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
Dennis Trevor'ı neden öldürdü?

235
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
Onlar erkek arkadaştı
ama Trev aynı zamanda Dennis için de çalışıyordu.

236
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
Bir grup insan onun için çalışıyordu.
hepsi şüpheli işler yapıyor.

237
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- Ne gibi?
- Fazla bir şey bilmiyorum.

238
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
ama bir çeşit işin içindeydiler
şantaj planı.

239
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
Gerçi Trev her zaman şikayet ediyordu
kesiği hakkında çok şey söyledi.

240
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
Bu fikre böyle ulaştı
kendi dolandırıcılıklarımızı yapmaya başlamamız için,

241
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
Dennis'in arkasından senin hakkında olan gibi.

242
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
Ama… sanırım Dennis öğrendi.

243
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
Neden ben?

244
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Sana baskı uygulayabileceğini biliyordu
senin çocuğun yüzünden.

245
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
Yani başka bir şey daha söyledi.

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
Neler olduğuyla ilgili bir şeyler
Portland'da mı?

247
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.

248
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
Peki o senden hoşlandı.

249
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
O sadece hırslı bir adamdı.

250
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
Üstelik yereldin.

251
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
Ve senin sahip olduğunu söyledi
sömürülebilir zayıflıklar.

252
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
Ama bunlar kelimelere benziyor
muhtemelen Dennis'ten öğrenmiştir.

253
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
Dennis. Evet.

254
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
Beni teslim edeceğin adam.
Lanet bir sandalyeye bağlı.

255
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
Çaresizdik.

256
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
Her şeyi mahvettim, tamam mı?
Sky'ı öldürdüm...

257
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Hiçbir şey alamayacaksın
benden lanet bir sempati.

258
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
Ben yanlış bir şey yapmadım.
ve Sky'ı öldürmekten tutuklandım.

259
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
Ve Trevor'ınki için. Evet.

260
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- Ne? Bu hiç mantıklı değil.
- Biliyorum.

261
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
Dennis ikisini de öldürdü.

262
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
Trevor'ı öldürdüğünü varsayıyorum.
ama onun Sky'ı öldürdüğünü duydum.

263
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
Onu duydun mu?

264
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
Sen… O halde sen bir tanıksın.

265
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- Yani sanırım.
- Evet.

266
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
Hiçbir şey görmedim. Ben...

267
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
Hayır ama beni temize çıkarabilirsin.
O olduğunu biliyorsun.

268
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
Polislerle konuşmalısın.

269
00:24:45,235 --> 00:24:47,005
- Onlara söylemelisin.
- HAYIR! Hayır, konuşmuyorum...

270
00:24:47,029 --> 00:24:48,256
- Evet!
- Ben karışmayacağım.

271
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
Ne... Neden... Ne... Ne?

272
00:24:49,531 --> 00:24:50,842
- Polis yok.
- Zaten işin içindesin.

273
00:24:50,866 --> 00:24:52,427
- Neden bahsediyorsun?
- Polis yok. HAYIR!

274
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
Sky'ın beni isteyeceğini mi sanıyorsun?
yapmadığım bir şey yüzünden hapse girmek mi?

275
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
Bütün hayatım mı patladı?

276
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
Kahretsin.

277
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
İşte bu, Bax.

278
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
Şans yoluma geri dönüyor
Aaron Judge beni becermediği sürece.

279
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
Buna bir bak. Oğluma nihayet bir isim verildi.

280
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
Chester'a merhaba deyin.
Dedemden sonra.

281
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
Kaba olmak istemem ama adı bu
bakire ölen bir kedinin hikayesi.

282
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
Hayır, Büyükbaba Chet böyle hoş biriydi.

283
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
Büyükbaba Chet elini sıktı.
ikizlerin vardı.

284
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
Gonzales.

285
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
Merhaba, ben Paula. Paula Sanders.

286
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
Paula Sanders. Kefaletle serbest bırakıldığını duydum.
Rikers nasıldı?

287
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
Hala buna sahipler
perşembe günleri tatlı tavuk teriyaki?

288
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
İstasyonda olacak mısın?
yaklaşık bir saat içinde mi?

289
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
Biriyle geliyorum
beni kim temize çıkarabilir?

290
00:25:47,548 --> 00:25:49,150
- Paula, biz zaten...
- Bilen biri

291
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
Dennis O'Neill'dı,
Gerçek katil Trevor'ın erkek arkadaşı.

292
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
Burada olacağım.

293
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
İçeri geliyor.

294
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
"İş arkadaşlarımla birlikte yolculuğa çıktık"
cehenneme ve geri

295
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
sadece ölü bir adamınkiyle
bize yol gösterecek kullanici telefon hacklendi."

296
00:26:11,113 --> 00:26:13,341
- Ne yapıyorsun sen?
- Ne yapıyorsun sen?

297
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
Masama mı girdin?

298
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
Yüzüme karşı yalan söyledin.

299
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
Tamam, senin şöyle olduğunu biliyordum:
Bir dolandırıcı ya da her neyse, ama…

300
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
Bunu nasıl yapabildin?

301
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
Lütfen bunu söyleyen sensin
sen ve Paula gerçek arkadaş bile değildiniz.

302
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
Elbette ama dürüst olmadım
ona ihanet et, tamam.

303
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
Bilgiyi saklı tutardın
ve bir hikaye yazması için hapse girmesine izin mi vereceğim?

304
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
Daha iyi bir iş bulmak için falan mı?
Benimle dalga mı geçiyorsun Geri?

305
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
Tamam, öncelikle evet
Telefona girdim.

306
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
Ama üzerinde hiçbir şey yoktu.

307
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
Ve bu benim hatam değil
Paula'nın hapse girdiğini.

308
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
Polis onun bir katil olduğunu düşünüyor.
sen de öyle.

309
00:26:47,107 --> 00:26:48,960
Tamam, korkunç şeyler söylediğimizi biliyorum
birbirimize,

310
00:26:48,984 --> 00:26:52,779
ama gerçek arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

311
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
Biz.

312
00:26:53,947 --> 00:26:56,885
Tamam aşkım? Eğer bir şeyi bu kadar çok isteseydin,
sen de aynı şeyi yapardın.

313
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
Ne olduğunu bilmemen benim suçum değil
henüz hayatında yapmak istediğin şey bu.

314
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
Geçen yıl günlük ticaretti ve şimdi
"belki hukuk fakültesine giderim."

315
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
Tamam, peki,
Ne istediğimi bilmemeyi tercih ederim

316
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
çok kötü bir şey istemektense
Bunu elde etmek için arkadaşlarımı mahvetmeye hazırım.

317
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
Her zamanki gibi aşırı tepki veriyorsun.
Tıpkı Vi'ye yaptığın gibi.

318
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
Biliyor musun? Siktir et şunu!

319
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Rudy.

320
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
Hadi.

321
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
Esprili bir cevap yok mu?

322
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
Esprili bir karşılık.

323
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
Çok teşekkür ederim. Tamam, merhaba.

324
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
Ben Paula Sanders'ım.
Dedektif Gonzales'i görmeye geldim.

325
00:27:47,918 --> 00:27:49,604
- Beni bekliyor.
- Seni mi bekliyor?

326
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
Elbette. Hatta beklemek.

327
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
Kullanabileceğim bir banyonuz var mı?

328
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- Evet. Şu taraftan.
- Tamam aşkım.

329
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- Acele etmek.
- Gonzales mi?

330
00:27:56,510 --> 00:27:57,790
- Birisi senin için burada.
- Hey.

331
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- Hemen aşağıda olacak. Evet.
- Evet? Tamam, harika.

332
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
İmzalamam gerekiyor mu?

333
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
Hayır, hiçbir şey.

334
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
Kahretsin!

335
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- Hey! Ne oluyor dostum? Dostum!
- Kahretsin.

336
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Üzgünüm.

337
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
Üzgünüm, sana güvenmeliydim.

338
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- Evet!
- Evet, hiç hoş değil.

339
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
Ash, özür dilerim.

340
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
Kül?

341
00:28:36,675 --> 00:28:37,675
Hey!

342
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Kahretsin.

343
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
Naber?

344
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
Paula.

345
00:29:17,424 --> 00:29:19,864
Sihirli tanık nerede
senin adını kim temize çıkaracak?

346
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
Kaçtı.

347
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
Sanırım o zaman mahkemede görüşürüz.

348
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
Hey, ne kadar iyisin?

349
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
Sen hangi dünyevi iyisin?

350
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
Dennis O'Neill'ın öldürüldüğünü biliyorsun
o insanlar, ben değil.

351
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
Ben sıradan bir insanım!

352
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
Şimdi bu yalanlar karmaşasına kapıldım
ve kaybolan bedenler

353
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
ve iki hapishane avukatı
aynı lanet isimle.

354
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- İki avukat mı?
- Senin...

355
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
Başlangıçta bana yardım etmedin.
ve şimdi bana yardım etmiyorsun.

356
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
Bunu yapması gereken tek kişi sensin.
ve sen işe yaramazsın!

357
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
Tamam mı?

358
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
Tabii, evet.

359
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
Tamam aşkım.

360
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- MERHABA!
- Hey!

361
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
Üzgünüm geciktim.

362
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
En sevdiğim gıda bilimcisi nasıl?

363
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
İyi, güzel. Meşgul, meşgul.

364
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
Elbette. Denemeye başlayalım mı?

365
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
Seni çok iyi hissettireceğim.
Sen bunu hak ediyorsun.

366
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
Sadece rahatlaman gerekiyor.

367
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
Lanet işe gidip gelme beni öldürüyor.

368
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
Çok tuhaf…

369
00:32:27,739 --> 00:32:28,949
Bana vücudunu göster.

370
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
Harika görünüyorsun.

